Save the date 20.09.2023: Forum Baukultur / Forum de la culture du bâti / Forum della cultura della costruzione
Forum Baukultur – 20.09.2023 – Save the Date!
Sehr geehrte Damen und Herren,
Liebe Kolleginnen und Kollegen
Am 20. September 2023 findet zum dritten Mal das Forum Baukultur statt. Als Dialog- und Vernetzungsplattform fördert es den Austausch über die Ziele und Massnahmen des Bundes im Bereich Baukultur und festigt die übergreifende Zusammenarbeit.
Am diesjährigen Forum Baukultur möchten wir Sie dazu einladen, den Entwurf des nächsten Aktionsplans Baukultur 2024-2027 kritisch zu spiegeln, damit der Bund die richtigen Schwerpunkte setzen und notwendige Entwicklungen anstossen kann.
Bitte reservieren Sie sich den 20. September 2023. Das Forum Baukultur findet ganztags im Zentrum Paul Klee in Bern statt. Weitere Informationen zum Programm und zur Anmeldung folgen im Sommer 2023.
Freundliche Grüsse
Team Baukultur, Bundesamt für Kultur
Forum de la culture du bâti : à vos agendas ! – 20.09.2023
Mesdames, Messieurs,
Chères et chers collègues,
Le 20 septembre 2023 aura lieu la troisième édition du Forum de la culture du bâti. Cette plateforme de dialogue et de mise en réseau nous permet d’échanger sur les objectifs et les mesures de la Confédération dans le domaine de la culture du bâti et de consolider la collaboration entre les différents acteurs du domaine.
Nous vous invitons cette année à porter un regard critique sur le projet de plan d’action Culture du bâti 2024-2027, afin d’aider la Confédération à fixer les bonnes priorités et à initier les développements nécessaires.
Vous pouvez réserver la date du 20 septembre 2023 pour le Forum de la culture du bâti, qui se tiendra toute la journée au Zentrum Paul Klee à Berne. D’autres informations sur le lieu et le programme de la manifestation et sur l’inscription à celle-ci suivront dans le courant de l’été 2023.
Meilleures salutations,
L’équipe Culture du bâti, Office fédéral de la culture
Forum Cultura della costruzione del 20 settembre 2023: save the date!
Gentili Signori e Signore,
Cari colleghi e colleghe,
il 20 settembre 2023 si terrà il terzo Forum Cultura della costruzione. Vera e propria piattaforma di dialogo e creazione di reti, questo evento consentirà di scambiare punti di vista su obiettivi e misure della Confederazione nell’ambito della Cultura della costruzione e di consolidare la collaborazione trasversale.
Quest’anno, al Forum Cultura della costruzione vogliamo invitarvi ad analizzare in modo critico la bozza del prossimo piano d’azione Cultura della costruzione 2024−2027, in modo che la Confederazione possa definire le giuste priorità e intraprendere le azioni necessarie in materia.
Vi invitiamo sin d’ora a segnarvi in agenda la giornata del 20 settembre 2023 per il Forum Cultura della costruzione, che si svolgerà al il Zentrum Paul Klee a Berna. Ulteriori informazioni sulla sede dell’evento, sul programma e la modalità d’iscrizione seguiranno in estate.
Con i migliori saluti
Cultura della costruzione, Ufficio federale della cultura